Nuestras caras

Maryna Marchuk 

La apertura, profe

Марина Марчук

Sobre mi: Estudio lenguas extranjeras y para mí es más bien un estílo de la vida que una profesión. Estoy interesada en la cultura hispánica, traduzco la poesía y la prensa extranjera, llevo dos años haciendo teatro, bailo un poco de salsa y toco la guitarra. También me encanta viajar, leer y escuchar música de calidad!

¿Por qué IS?: En mi tiempo de aprender español me ayudaron mucho los nativos, por lo que quiero agradecerlos y ayudar a los que ahora desean explorar el idioma ucraniano. Creo que esto es justo.

¿Por qué el ucraniano? En mi opinión, la lengua ucraniana como la cultura en general es muy dulce y romántica. Y penetrar en lo más profundo de la poesía ucraniana, de la música y del cine sin el lenguaje no se puede. Hace falta tener en cuenta que Ucrania es un país poco conocido, sin embargo es un gran país. Y los que estudian su cultura serán capazes de asegurarse de su singularidad.

Yuriy Mishchenko

La idea, organizador

Юра Міщенко

Sobre mi: Me encanta mi tierra y mi gente, participo en la reconstrucción histórica de Kiev, organizo festivales históricos del siglo 12-13, toco instrumentos auténticos, soy voluntario (ayudo a las unidades militares), estudio chino y polaco y la traducción, viajo. Estudio en la Universidad Nacional Kyiv-Mohyla Academia.

¿Por qué IS? Porque fue mi idea de crearlo y quiero llevar a cabo la realización de esta idea hasta el punto cuando fuera de Ucrania en las universidades de la mayoría de los países se enseñará la lengua ucraniana, se conocerá a nuestros escritores, en general, a los extranjeros les encantará nuestra cultura; cuando al oír a palabra “Ucrania” no se tardará mucho tiempo en recoradar en qué continente está.

¿Por qué el ucraniano? Puesto que la cultura de Ucrania es un fenómeno único, con una larga historia, que no es inferior a otras culturas. Hace mil años Kyiv era el centro de la civilización eslava oriental ortodoxa, “madre de toda la Rus”; y ahora es el centro cultural y espiritual de Ucrania. El mundo no se ha descubierto Ucrania y su pueblo. El dominio del idioma ucraniano abre los tesoros de la literatura ucraniana, tanto antiguos como modernos, ayuda a entender la riqueza del arte popular, a enterarse de las fuentes de las noticias auténticas que preocupan todo el mundo; en fin, entender el corazón de lo ucranianos, su forma de vivir y de ver el mundo.

Ira Shostak

Inspiración, organizadora, HR, profe

Іра Шостак

Sobre mi: Me encanta dibujar, Ucrania, el yoga, la sociología, la psicología, los niños, la pedagogía, diseño gráfico, sentir y ayudar a las personas más. Estudio la sociología en la Kyiv-Mohyla Academia, la cual considero un sitio de desarrollo y de creación de algo nuevo. Me encantan los idiomas extranjeros, en particular alemán, polaco, inglés y no no pienso en pararme en esto.

¿Por qué IS? El proyecto desde el principio lo que me gustó más era la idea y con todas las fuerzas e

inspiración yo me adhiero a esta idea y quiero hacer del mundo un lugar mejor. Algo mejor y algo más ucraniano. Sueño con que un día no solo la sociedad ucraniana sino los ciudadanos de otras culturas también se inspiren de Ucrania.

¿Por qué el ucraniano? Dejando al lado las palabras de la “comprensión de la cultura ucraniana” ….  aprender ucraniano es chevere, porque es uno de los idiomas eslavos, y después de él se puede aprender fácilmente y polaco, y el bielorruso y ruso y checo. ¡Arrímate!

Sergiy Saveliy

La responsabilidad, maestro

Сергій Савелій

Sobre mi: estudio Derecho en la Universidad de Kyiv Taras Shevchenko, hago música, poesía, practico deportes, me encanta la vida y Ucrania;)

¿Por qué IS? Estoy en este proyecto porque quiero promover la cultura de Ucrania entre los extranjeros, superar los estereotipos “de sharovary”, cambiar la impresión de mi país y representar con dignidad a mi gente;)

¿Por qué el ucraniano? Se puede decir un montón de información filológica y cultural inútil, pero hay que recordar que Ucrania es un país de gente libre y su lenguaje es el lenguaje de la libertad.

Sofía Fedzhora

La bondad, profe

Софія Феджора

Sobre mi: soy una chica alegrey ingenua que cree que el bien siempre gana, sea lo que fuera. Soy aficionada a la música (tiene la capacidad de aliviar y curar) y a la fotografía (permite ver la belleza en los detalles).

Cada día trato de conocer más este mundo maravilloso. Desde hace 10 años canto en una banda folklórica “Tsviten” donde descansan mi alma y mi corazón. Me encantan los niños, flores silvestres y el sol.

¿Por qué IS? Desde que era pequeña he admirado y he querido hacer muchas cosas: ser músico, actriz, diseñadora, cantante, detective, maestra … también quería que mi labor brindara a la gente alegría y beneficio. Para mi IS combina las características de estas dos perspectivas: en términos de desarrollo profesional, y en términos de creatividad.

¿Por qué el ucraniano? Сrecí en una familia donde se hablaba en dos idiomas, y ruso, y ucraniano, por lo que ahora con fluidez hablo en ambos. Sin embargo, después de entrar en la universidad y estudiar la historia de la lengua ucraniana, me di cuenta de lo especial, de lo rico y de lo melodioso que es mi idioma materno.

Quiero que cada vez más personas en todo el mundo (incluso los ucranianos) se familiaricen con Ucrania, estudien su lengua, sus tradiciones, su cultura y su espíritu, así que vamos a ayudarlos en esto 🙂 Lengua materna siempre es la más cercana. Sin embargo, sólo al estudiar las lenguas de otros pueblos, uno se puede imaginar lo diverso que es el mundo. Se sabe que Ucrania durante mucho tiempo se ubica en la cruce de las rutas geográficas, comerciales y culturales, por lo que ha absorbido las características mentales de otros países orientales y occidentales. Por lo tanto, el estufdiar de la lengua ucraniana le permite a uno conocer uno de los idiomas más melifluos y antiguos.

Olena Yarkó

La bondad, SMM

Олена Ярко

Sobre mi: soy estudiante de la Universidad de Kyiv. Me gusta viajar, aprender idiomas extranjeros, la comunicación con las personas buenas e interesantes. Para la relajación, el bordado y los libros para mí también es una buena opción. No me gusta quedarme quieta, tampoco perder el tiempo en vano. En las personas aprecio la apertura, la sinceridad, la confianza y la bondad.

¿Por qué IS? En primer lugar, porque se trada de nuevos amigos y gente interesante que realmente quiren

lo ucraniano y no solo hablan e esto, incorporan sus opiniones en buenas acciones. Inmediatamente me dieron ganas de participar en el proyecto, para ser parte de su trabajo, puesto que hacer algo útil, que puede ayudar a los demás es realmente muy agradable.

¿Por qué el ucraniano? Si a Ud le atrajo la atención algo ucraniano (y de hecho, la variedad de opciones es grande), entonces para conocerlo de la fuente original el primer paso debe ser aprender el idioma ucraniano. Es divertido,melifluo, hermoso… y no sigan lo estereotipado, muestren la originalidad, descubran y exploren las cosas que pocos conocen. ¡Bienvenid@s al mundo ucraniano!

Ilya Goncharuk

La bondad, socio del proyecto “Vchymo solovyinu”(Aprendemos el idioma de ruiseñor), maestro

Гохопонго Ілля

Sobre mi. Versátil, ágil, perezoso, divertido, me gusta pintar o esculpir los comics, en general, soy una persona creativa. También estoy interesado en la historia interesados vsesdel mundo, la etnografía, la lingüística. Domino y sigo aprendiendo inglés y alemán.

¿Por qué IS? Después haber creado en el verano de 2015 unl proyecto para aprender ucraniano que se llama “Vchymo solovyinu” conocí a Yuriy, el organizador y fundador del IS. Decidimos unir nuestros esfuerzos para lograr el objetivo común.

¿Por qué el ucraniano? Porque es hermoso, melodioso, colorido . Por su belleza, pues todavía se llama el idioma de ruiseñor. Ciertamente, si ha llegado a Ucrania, estudiar, o al menos familiarizarse con la lengua ucraniana es imprescindible. Esta es la oportunidad de sumergirse en la cultura, en las costumbres de Ucrania, de mostrar respeto y aprender algo Nuevo para auto-enriquecimiento. Además ucraniano es el tercer idioma eslavo por número de hablantes. En Ucrania, todo el mundo entiende ucraniano, lo hablan, aunque la mayoría habla en ruso, todas las carteleras están en ucraniano. Lo principal es el deseo de aprender, y del resto nos ocuparemos nosotros.