ЗНАКОМЬТЕСЬ С БАРТОШЕМ!

Всем привет!
Jak się macie? — Как у вас дела? Меня зовут Бартош и я из страны, которая находится в самом центре Европы, — Польши. Мне 24 года. Я увлекаюсь культурой стран Восточной Европы и иностранными языками. В этом году я закончил университет в Польше и одновременно в Киеве. Я хотел бы поделиться с вами своей историей изучения украинского и воспоминаниями об Институте Сковороды (ИС).
Я познакомился с сотрудниками ИС в 2015 году, когда приехал в Киев в качестве волонтера Европейской Волонтерской Службы. Это было отличное время! Я ни разу не пожалел ни о решении приехать в Украину, ни о намерении изучать украинский язык. Этот шаг был одним из ключевых в моей жизни — думаю, это можно назвать именно так. Прежде всего, я поступил на магистратуру в Киевский национальный университет им. Тараса Шевченка, получил работу в Киеве, я намного лучше налаживаю отношения с людьми — существует еще множество других преимуществ, если ты изучаешь украинский. Тем не менее, ключевой момент, который помог мне принять решение, — это мой лучший друг-украинец. Он сказал, что если я возьмусь за изучение языка, то стану первым иностранцем среди тех, кого он знает, разговаривающем по российски и украински одновременно. Так что у меня не было выбора. Я должен был принять вызов и ни разу об этом не пожалел!
Честно говоря, мои первые шаги в изучении украинского не были очень удачными. На самом деле, это было достаточно тяжело. Потом я узнал об Институте Сковороды. Это замечательное заведение, что бы изучать украинский. Занятия проводились в разных местах, чаще всего в музеях. Правда, я с любовью вспоминаю время, когда радовался за свои достижения в обучении или когда лично общался с волонтерами Института. Мы могли разговаривать обо всем на свете, особенно тогда, как мой украинский становился все лучше и лучше. От чистого сердца могу сказать, что скучаю по тем дням.
Что мне правда понравилось в изучении украинского, это впечатление, которое я производил на людей, и даже их искреннее удивление. Мне было так приятно, когда они хвалили мой украинский и выражали благодарность за то, что я приложил столько времени и усилий, что бы выучить их государственный язык. И именно это было самым большим вознаграждением.
Думаю, друзья, которых я встретил в Институте Сковороды, гордятся моими успехами. Я свободно владею украинским, я стал выпускником киевского университета — они верили в мои силы, за что я чрезвычайно благодарен.
Между прочим, хочу обратиться к иностранцам, которые вообще не знают украинского… Не переживайте об этом. Во первых, преподавателям Института Сковороды под силу помочь вам заговорить по украински. В начале пути не расстраивайтесь из-за своих ошибок, интонацию, акцент… просто говорите. Я знаю, о чем говорю. Я свободно владею четырьмя языками и никогда не забываю об этом совете.
Подводя итоги, мне бы хотелось добавить о себе еще кое что… Мир ловил мене, да не поймал. Надеюсь, что я смогу повторить эти слова однажды… в конце своего пути.

Всем успехов в изучении украинского языка!

This entry was posted in Без рубрики. Bookmark the permalink.