Що несе у світ Інститут Сковороди?

Уже неодноразово на сайті та в постах у соціальних мережах порушувалося питання того, що ми маємо на увазі під назвою “Інститут Сковороди”.  На щастя усе більше і більше людей асоціюють нас не лише з мовними курсами, розмовним клубом чи “вічним волонтерством”. Проте навіть розуміння нас як організації, яка займається культурною дипломатією та просуває українську культуру у світі ще не дає відповіді на усі питання. Зокрема, а що саме ми маємо на увазі під “українською культурою”? Пропонуємо поглянути на це більш широко.
Властиво, саме ідея представлення України та українства у цивілізаційному вимірі і є наріжним каменем Інституту.

Ще три роки тому, коли відбувалися найперші мозкові штурми щодо майбутнього інституту (із функціями, подібних до іноземних інститутів), вже було очевидно, що саме поняття українського (що власне ми і збиралися показати світові) є настільки різним у свідомості українців, що філософія організації має або бути дуже еклектичною, або ж відкинути погляди представників окремих груп населення. Адже потрібно вирішити, що з історії та культури ми позиціонуємо як українське, а що ні. Але загально визнаних чітких меж ми не маємо. І це не дивно, адже Україна досі не має офіційної, властиво, україноцентричної концепції як-то “американська мрія”, “російський світ”, “китайська мрія”, яка була б популярною серед усіх прошарків населення в усіх регіонах країни.  Зрозуміло, що тут існує дві полярні загрози: не врахувати пласт власних надбань, або ж перебільшити їх, що викличе справедливу критику та глузування з “України – батьківщини слонів” (у нашому випадку – аріїв, або трипільської “цивілізації”, якщо згадати псевдо-історичні праці, які у нас чомусь так популярні).

Як справедливо говорять, Григорій Сковорода узяв найкраще з духовної спадщини народу та надав нову форму українській філософії. Проводячи аналогію із великим філософом, можна сказати, що Інститут Сковороди збирає найкращі пласти української духовної та матеріальної культури, і ретранслює це у зрозумілій для світу формі. Тобто, наша задача – побудувати невидимий міст між Україною та світом, донести до іноземців нашу історичну спадщину, етнографічні, мистецькі та літературні скарби.

Усі наші іноземні колеги – Інститут Конфуція, корейський VANK, Польський інститут й інші так чи інакше є медіумами, посередниками між світоглядом власної країни та нами усіма. Порушуючи чи не порушуючи різні теми (політика, свята, звичаї, етикет), вони показують їхню важливість чи неважливість у житті свого суспільства. І посередником тут виступає академічне викладання мови, розмовні клуби, або ж публікації країнознавчих статей на власних інтернет-ресурсах (в усіх можливих перекладах).

Якою ж є візія, уявлення про Україну у цивілізаційному вимірі, що його несе Інститут Сковороди? Це й історична спадщина України починаючи від нашої першої держави – Київської Русі і до сьогодні. Це і літературні надбання нашого народу від виникнення перших писемних пам’яток у східних слов’ян і до сучасної української літератури. Ми показуємо світу цінності та ідеї нашого народу, які були втілені у творах Феодосія Печерського, Володимира Мономаха, Івана Вишенського, Григорія Сковороди, Івана Котляревського, Тараса Шевченка, Лесі Українки, Ліни Костенко та багатьох інших. Це і “козацьке бароко”, і українська народна ікона, і народні свята, і багатий фольклор. Безумовно ми не минаємо і ті зразки високого мистецтва, яке створюється зараз такими митцями як Іван Марчук, численними музичними гуртами, яке обов’язково має побачити світ. Показуючи пряму спадкоємність України із давньоруською християнською культурою, що набула нових рис у козацький, ранньомодерний час і, зрештою, перетворилася у модерну українську націю, ми разом з тим вказуємо на ті містки, спільні риси, що єднають українство із великими людськими цивілізаціями та окремими країнами (і тут усе не обмежується виключно нашими сусідами). Таким чином, ми показуємо як самобутність нашої культури, способу життя, цінностей, ідеалів, побуту (а такі речі завжди викликають цікавість, якщо не захоплення), так і те, що українцям притаманні ті риси, звички, які є зрозумілими людям навіть з дуже далеких країн. А такі риси і цінності як гостинність, волелюбність, ввічливість та ерудованість, що були засвідчені гостями України у минулих століттях, гідні того, аби про них знали у світі.

Можливо, ми не маємо такої потужної економіки, ресурсів чи політичної ваги, як сучасні світові лідери, проте наша оригінальну культуру приваблює іноземців, нею захоплюються. Саме тому ми популяризуємо іншомовні ресурси про українську літературу, музику, живопис народні ремесла тощо. Разом з тим, Інститут Сковороди намагається допомогти усім охочим, хто воліє дізнатися більше про Україну, вивчити нашу мову, зробити цей процес цікавішим та легшим.

Те, що представляє світові Інститут Сковороди, звісно ж пов’язане з сучасними обрисами державного кордону, який, ми сподіваємося, лишиться незмінним. Проте, факт того, що ми в черговий раз одержали незалежність лише чверть століття тому і нещодавно мало не втратили її та продовжуємо боротися за свою територіальну цілісність, а також те, що українськість – це не завжди етнічне походження, а часто – самоідентифікація, побут, традиції, вимагає від нас дещо ширше подивитися на це питання. Як колись антична Греція, довгий час ми не були єдиною державою, та і зараз на жаль деякі внутрішні та зовнішні сили намагаються нас розділити чи переписати нашу історію. Проте ми вже століттями зберігаємо власну ідентифікацію (“русь”, “русини”, “козаки”, “тутешні”, ” українці” і т.д.), яка складається з багатьох компонентів, таких як мова, побут, віра, звичаї. І ми сподіваємося, що стараннями наших волонтерів (кожний з яких є обличчям нашої Батьківщини), світ подивиться на українство більш глибоко.  Тут доречно згадати слова, які промовив гетьман Богдан-Зеновій Хмельницький у однойменному фільмі, де його майстерно зіграв геніальний Богдан Ступка: “Де сягає наша мова і віра, там буде Україна”.


“Україна славетна”.  Художник – Артур Орльонов

 

  • Zhou Hou

    Hello!
    I am Zhou Hou who from china, and I learn ukraine language for more th an half year.I have already knew some ukraine grammer and words, but still I feel very hard to start talk coz too much hard pronounce for me. Is there ukraine language club for me?
    я звуть Жоу хоу. я йду з китай і я вчу українську мову. я знаю трішки граматики і слова.але я думаю що дуже важко говорити。А це українська моиа клаб?
    дякую!

  • Zhou Hou

    Hello!
    I am Zhou Hou who from china, and I learn ukraine language for more th an half year.I have already knew some ukraine grammer and words, but still I feel very hard to start talk coz too much hard pronounce for me. Is there ukraine language club for me?
    я звуть Жоу хоу. я йду з китай і я вчу українську мову. я знаю трішки граматики і слова.але я думаю що дуже важко говорити。А це українська моиа клаб?
    дякую!

  • Zhou Hou

    Hello!
    I am Zhou Hou who from china, and I learn ukraine language for more th an half year.I have already knew some ukraine grammer and words, but still I feel very hard to start talk coz too much hard pronounce for me. Is there ukraine language club for me?
    я звуть Жоу хоу. я йду з китай і я вчу українську мову. я знаю трішки граматики і слова.але я думаю що дуже важко говорити。А це українська моиа клаб?
    дякую!

  • Zhou Hou

    Hello!
    I am Zhou Hou who from china, and I learn ukraine language for more th an half year.I have already knew some ukraine grammer and words, but still I feel very hard to start talk coz too much hard pronounce for me. Is there ukraine language club for me?
    я звуть Жоу хоу. я йду з китай і я вчу українську мову. я знаю трішки граматики і слова.але я думаю що дуже важко говорити。А це українська моиа клаб?
    дякую!

  • Zhou Hou

    Hello!
    I am Zhou Hou who from china, and I learn ukraine language for more th an half year.I have already knew some ukraine grammer and words, but still I feel very hard to start talk coz too much hard pronounce for me. Is there ukraine language club for me?
    я звуть Жоу хоу. я йду з китай і я вчу українську мову. я знаю трішки граматики і слова.але я думаю що дуже важко говорити。А це українська моиа клаб?
    дякую!

  • Zhou Hou

    Hello!
    I am Zhou Hou who from china, and I learn ukraine language for more th an half year.I have already knew some ukraine grammer and words, but still I feel very hard to start talk coz too much hard pronounce for me. Is there ukraine language club for me?
    я звуть Жоу хоу. я йду з китай і я вчу українську мову. я знаю трішки граматики і слова.але я думаю що дуже важко говорити。А це українська моиа клаб?
    дякую!

  • skovoroda_admin

    Yas, you can vizit our lessons and meatings.Wednesday group for beginners and Suturday is speaking group. As we anderstand, you have already got deteiled answer in Facebook)

  • skovoroda_admin

    Yas, you can vizit our lessons and meatings.Wednesday group for beginners and Suturday is speaking group. As we anderstand, you have already got deteiled answer in Facebook)

  • skovoroda_admin

    Yas, you can vizit our lessons and meatings.Wednesday group for beginners and Suturday is speaking group. As we anderstand, you have already got deteiled answer in Facebook)

  • skovoroda_admin

    Yas, you can vizit our lessons and meatings.Wednesday group for beginners and Suturday is speaking group. As we anderstand, you have already got deteiled answer in Facebook)

  • skovoroda_admin

    Yas, you can vizit our lessons and meatings.Wednesday group for beginners and Suturday is speaking group. As we anderstand, you have already got deteiled answer in Facebook)

  • skovoroda_admin

    Yas, you can vizit our lessons and meatings.Wednesday group for beginners and Suturday is speaking group. As we anderstand, you have already got deteiled answer in Facebook)

  • Keleigh

    Hello, are the Wednesday beginner classes on at the moment or stopping because of holidays? Where?
    Thank you.

  • Keleigh

    Hello, are the Wednesday beginner classes on at the moment or stopping because of holidays? Where?
    Thank you.

  • Keleigh

    Hello, are the Wednesday beginner classes on at the moment or stopping because of holidays? Where?
    Thank you.

  • Keleigh

    Hello, are the Wednesday beginner classes on at the moment or stopping because of holidays? Where?
    Thank you.

  • Keleigh

    Hello, are the Wednesday beginner classes on at the moment or stopping because of holidays? Where?
    Thank you.

  • Keleigh

    Hello, are the Wednesday beginner classes on at the moment or stopping because of holidays? Where?
    Thank you.

  • skovoroda_admin

    Hi!
    We have recently announced our registration details (look here for them http://skovorodainst.kiev.ua/625/). First lesson this year will be in October.
    You are welcome!

  • skovoroda_admin

    Hi!
    We have recently announced our registration details (look here for them http://skovorodainst.kiev.ua/625/). First lesson this year will be in October.
    You are welcome!

  • skovoroda_admin

    Hi!
    We have recently announced our registration details (look here for them http://skovorodainst.kiev.ua/625/). First lesson this year will be in October.
    You are welcome!

  • skovoroda_admin

    Hi!
    We have recently announced our registration details (look here for them http://skovorodainst.kiev.ua/625/). First lesson this year will be in October.
    You are welcome!

  • skovoroda_admin

    Hi!
    We have recently announced our registration details (look here for them http://skovorodainst.kiev.ua/625/). First lesson this year will be in October.
    You are welcome!

  • skovoroda_admin

    Hi!
    We have recently announced our registration details (look here for them http://skovorodainst.kiev.ua/625/). First lesson this year will be in October.
    You are welcome!

  • Тимур

    ССС нам ще друзі?

  • Тимур

    ССС нам ще друзі?

  • Тимур

    ССС нам ще друзі?

  • Тимур

    ССС нам ще друзі?

  • Тимур

    ССС нам ще друзі?

  • Тимур

    ССС нам ще друзі?

  • skovoroda_admin

    Партнери друзі протягом року від моменту спільної діяльності чи взаємопідтримки, якщо інших домовленостей не було.

  • skovoroda_admin

    Партнери друзі протягом року від моменту спільної діяльності чи взаємопідтримки, якщо інших домовленостей не було.

  • skovoroda_admin

    Партнери друзі протягом року від моменту спільної діяльності чи взаємопідтримки, якщо інших домовленостей не було.

  • skovoroda_admin

    Партнери друзі протягом року від моменту спільної діяльності чи взаємопідтримки, якщо інших домовленостей не було.

  • skovoroda_admin

    Партнери друзі протягом року від моменту спільної діяльності чи взаємопідтримки, якщо інших домовленостей не було.

  • skovoroda_admin

    Партнери друзі протягом року від моменту спільної діяльності чи взаємопідтримки, якщо інших домовленостей не було.

  • Ira Shostak

    Дякую усім за роботу!:) Ви чудові 🙂

  • Ira Shostak

    Дякую усім за роботу!:) Ви чудові 🙂

  • Ira Shostak

    Дякую усім за роботу!:) Ви чудові 🙂

  • Ira Shostak

    Дякую усім за роботу!:) Ви чудові 🙂

  • Ira Shostak

    Дякую усім за роботу!:) Ви чудові 🙂

  • Ira Shostak

    Дякую усім за роботу!:) Ви чудові 🙂

  • Pingback: Ти можеш надати проекту крила! – Інститут Сковороди()

  • Pingback: Ти можеш надати проекту крила! – Інститут Сковороди()

  • Pingback: Ти можеш надати проекту крила! – Інститут Сковороди()

  • Pingback: Ти можеш надати проекту крила! – Інститут Сковороди()

  • Pingback: Ти можеш надати проекту крила! – Інститут Сковороди()

  • Pingback: Ти можеш надати проекту крила! – Інститут Сковороди()

  • Pingback: 你可以给项目翅膀! – 思括沃罗达学院()

  • Pingback: 你可以给项目翅膀! – 思括沃罗达学院()

  • Pingback: 你可以给项目翅膀! – 思括沃罗达学院()

  • Pingback: 你可以给项目翅膀! – 思括沃罗达学院()

  • Pingback: 你可以给项目翅膀! – 思括沃罗达学院()

  • Pingback: 你可以给项目翅膀! – 思括沃罗达学院()

  • Pingback: You can give wings to the project! – Skovoroda Institute()

  • Pingback: You can give wings to the project! – Skovoroda Institute()

  • Pingback: You can give wings to the project! – Skovoroda Institute()

  • Pingback: You can give wings to the project! – Skovoroda Institute()

  • Pingback: You can give wings to the project! – Skovoroda Institute()

  • Pingback: You can give wings to the project! – Skovoroda Institute()

  • Oksana Angel

    Щоб знати , чим і ким гордитися, ми всі повинні вивчити роботу Ганни Черкаської, створити музеї , парки, центри культури чи науки, чи мистецтва і т.д. присвячені усім цим надзвичайним людям, про яких вона пише, (та,бодай, привести в попядок могили, поставити пам’ятні знаки, якщо могили втрачені, а таких випадків, на превеликий жаль безліч. Не залишилось, навіть, могил надзвичайно значущих людей) у місцях, де народилися, жили чи зробили щось важливе ці всі люди і рекламувати ці всі місця (а вони — по всій Україні), турбуватися про ті села, містечка, про їхні дороги та затишність і зручність для проживання у них наших громадян та прийому гостей, туристів. Розвивати інтелектуальний туризм в Україні. Бо, читаючи Ганну Черкаську, починаєш розуміти, що Україна — це паломницька земля, це свята земля, бо вона дала світові надзвичайну силенну особистостей, які зробили стільки всього для світу !
    Ганна Черкаська працює так щодня уже 3 роки.
    https://www.facebook.com/hanna.cherkasska
    Ви приємно будете здивовані тим, що багато відомих представників французької культури, мистецтва походять із України або їхнє життя виявилося тісно пов’язаним із Україною чи українцями. Читайте, вивчайте щодня щедрі доробки Ганни Черкаської та розкажіть про це усім своїм друзям.
    А між нами дівчатками: потрібно поставити увесь доробок Ганни Черкаської разом із нею во главу усього в нашій державі, а її книга має стати настільною, найпершою і найголовнішою у кожному офісі, у кожній оселі.
    Допомагайте пані Ганні фінансово, будь ласка. Вона — основна концепція України. Якщо ми не втілемо цього в життя, ми й надалі залишимемося ніким і з нічим.

  • Oksana Angel

    Щоб знати , чим і ким гордитися, ми всі повинні вивчити роботу Ганни Черкаської, створити музеї , парки, центри культури чи науки, чи мистецтва і т.д. присвячені усім цим надзвичайним людям, про яких вона пише, (та,бодай, привести в попядок могили, поставити пам’ятні знаки, якщо могили втрачені, а таких випадків, на превеликий жаль безліч. Не залишилось, навіть, могил надзвичайно значущих людей) у місцях, де народилися, жили чи зробили щось важливе ці всі люди і рекламувати ці всі місця (а вони — по всій Україні), турбуватися про ті села, містечка, про їхні дороги та затишність і зручність для проживання у них наших громадян та прийому гостей, туристів. Розвивати інтелектуальний туризм в Україні. Бо, читаючи Ганну Черкаську, починаєш розуміти, що Україна — це паломницька земля, це свята земля, бо вона дала світові надзвичайну силенну особистостей, які зробили стільки всього для світу !
    Ганна Черкаська працює так щодня уже 3 роки.
    https://www.facebook.com/hanna.cherkasska
    Ви приємно будете здивовані тим, що багато відомих представників французької культури, мистецтва походять із України або їхнє життя виявилося тісно пов’язаним із Україною чи українцями. Читайте, вивчайте щодня щедрі доробки Ганни Черкаської та розкажіть про це усім своїм друзям.
    А між нами дівчатками: потрібно поставити увесь доробок Ганни Черкаської разом із нею во главу усього в нашій державі, а її книга має стати настільною, найпершою і найголовнішою у кожному офісі, у кожній оселі.
    Допомагайте пані Ганні фінансово, будь ласка. Вона — основна концепція України. Якщо ми не втілемо цього в життя, ми й надалі залишимемося ніким і з нічим.

  • Oksana Angel

    Щоб знати , чим і ким гордитися, ми всі повинні вивчити роботу Ганни Черкаської, створити музеї , парки, центри культури чи науки, чи мистецтва і т.д. присвячені усім цим надзвичайним людям, про яких вона пише, (та,бодай, привести в попядок могили, поставити пам’ятні знаки, якщо могили втрачені, а таких випадків, на превеликий жаль безліч. Не залишилось, навіть, могил надзвичайно значущих людей) у місцях, де народилися, жили чи зробили щось важливе ці всі люди і рекламувати ці всі місця (а вони — по всій Україні), турбуватися про ті села, містечка, про їхні дороги та затишність і зручність для проживання у них наших громадян та прийому гостей, туристів. Розвивати інтелектуальний туризм в Україні. Бо, читаючи Ганну Черкаську, починаєш розуміти, що Україна — це паломницька земля, це свята земля, бо вона дала світові надзвичайну силенну особистостей, які зробили стільки всього для світу !
    Ганна Черкаська працює так щодня уже 3 роки.
    https://www.facebook.com/hanna.cherkasska
    Ви приємно будете здивовані тим, що багато відомих представників французької культури, мистецтва походять із України або їхнє життя виявилося тісно пов’язаним із Україною чи українцями. Читайте, вивчайте щодня щедрі доробки Ганни Черкаської та розкажіть про це усім своїм друзям.
    А між нами дівчатками: потрібно поставити увесь доробок Ганни Черкаської разом із нею во главу усього в нашій державі, а її книга має стати настільною, найпершою і найголовнішою у кожному офісі, у кожній оселі.
    Допомагайте пані Ганні фінансово, будь ласка. Вона — основна концепція України. Якщо ми не втілемо цього в життя, ми й надалі залишимемося ніким і з нічим.

  • Oksana Angel

    Щоб знати , чим і ким гордитися, ми всі повинні вивчити роботу Ганни Черкаської, створити музеї , парки, центри культури чи науки, чи мистецтва і т.д. присвячені усім цим надзвичайним людям, про яких вона пише, (та,бодай, привести в попядок могили, поставити пам’ятні знаки, якщо могили втрачені, а таких випадків, на превеликий жаль безліч. Не залишилось, навіть, могил надзвичайно значущих людей) у місцях, де народилися, жили чи зробили щось важливе ці всі люди і рекламувати ці всі місця (а вони — по всій Україні), турбуватися про ті села, містечка, про їхні дороги та затишність і зручність для проживання у них наших громадян та прийому гостей, туристів. Розвивати інтелектуальний туризм в Україні. Бо, читаючи Ганну Черкаську, починаєш розуміти, що Україна — це паломницька земля, це свята земля, бо вона дала світові надзвичайну силенну особистостей, які зробили стільки всього для світу !
    Ганна Черкаська працює так щодня уже 3 роки.
    https://www.facebook.com/hanna.cherkasska
    Ви приємно будете здивовані тим, що багато відомих представників французької культури, мистецтва походять із України або їхнє життя виявилося тісно пов’язаним із Україною чи українцями. Читайте, вивчайте щодня щедрі доробки Ганни Черкаської та розкажіть про це усім своїм друзям.
    А між нами дівчатками: потрібно поставити увесь доробок Ганни Черкаської разом із нею во главу усього в нашій державі, а її книга має стати настільною, найпершою і найголовнішою у кожному офісі, у кожній оселі.
    Допомагайте пані Ганні фінансово, будь ласка. Вона — основна концепція України. Якщо ми не втілемо цього в життя, ми й надалі залишимемося ніким і з нічим.

  • Oksana Angel

    Щоб знати , чим і ким гордитися, ми всі повинні вивчити роботу Ганни Черкаської, створити музеї , парки, центри культури чи науки, чи мистецтва і т.д. присвячені усім цим надзвичайним людям, про яких вона пише, (та,бодай, привести в попядок могили, поставити пам’ятні знаки, якщо могили втрачені, а таких випадків, на превеликий жаль безліч. Не залишилось, навіть, могил надзвичайно значущих людей) у місцях, де народилися, жили чи зробили щось важливе ці всі люди і рекламувати ці всі місця (а вони — по всій Україні), турбуватися про ті села, містечка, про їхні дороги та затишність і зручність для проживання у них наших громадян та прийому гостей, туристів. Розвивати інтелектуальний туризм в Україні. Бо, читаючи Ганну Черкаську, починаєш розуміти, що Україна — це паломницька земля, це свята земля, бо вона дала світові надзвичайну силенну особистостей, які зробили стільки всього для світу !
    Ганна Черкаська працює так щодня уже 3 роки.
    https://www.facebook.com/hanna.cherkasska
    Ви приємно будете здивовані тим, що багато відомих представників французької культури, мистецтва походять із України або їхнє життя виявилося тісно пов’язаним із Україною чи українцями. Читайте, вивчайте щодня щедрі доробки Ганни Черкаської та розкажіть про це усім своїм друзям.
    А між нами дівчатками: потрібно поставити увесь доробок Ганни Черкаської разом із нею во главу усього в нашій державі, а її книга має стати настільною, найпершою і найголовнішою у кожному офісі, у кожній оселі.
    Допомагайте пані Ганні фінансово, будь ласка. Вона — основна концепція України. Якщо ми не втілемо цього в життя, ми й надалі залишимемося ніким і з нічим.

  • Oksana Angel

    Щоб знати , чим і ким гордитися, ми всі повинні вивчити роботу Ганни Черкаської, створити музеї , парки, центри культури чи науки, чи мистецтва і т.д. присвячені усім цим надзвичайним людям, про яких вона пише, (та,бодай, привести в попядок могили, поставити пам’ятні знаки, якщо могили втрачені, а таких випадків, на превеликий жаль безліч. Не залишилось, навіть, могил надзвичайно значущих людей) у місцях, де народилися, жили чи зробили щось важливе ці всі люди і рекламувати ці всі місця (а вони — по всій Україні), турбуватися про ті села, містечка, про їхні дороги та затишність і зручність для проживання у них наших громадян та прийому гостей, туристів. Розвивати інтелектуальний туризм в Україні. Бо, читаючи Ганну Черкаську, починаєш розуміти, що Україна — це паломницька земля, це свята земля, бо вона дала світові надзвичайну силенну особистостей, які зробили стільки всього для світу !
    Ганна Черкаська працює так щодня уже 3 роки.
    https://www.facebook.com/hanna.cherkasska
    Ви приємно будете здивовані тим, що багато відомих представників французької культури, мистецтва походять із України або їхнє життя виявилося тісно пов’язаним із Україною чи українцями. Читайте, вивчайте щодня щедрі доробки Ганни Черкаської та розкажіть про це усім своїм друзям.
    А між нами дівчатками: потрібно поставити увесь доробок Ганни Черкаської разом із нею во главу усього в нашій державі, а її книга має стати настільною, найпершою і найголовнішою у кожному офісі, у кожній оселі.
    Допомагайте пані Ганні фінансово, будь ласка. Вона — основна концепція України. Якщо ми не втілемо цього в життя, ми й надалі залишимемося ніким і з нічим.

  • Alexander Papuga
  • Alexander Papuga
  • Alexander Papuga
  • Alexander Papuga
  • Alexander Papuga
  • Alexander Papuga
  • Pingback: Волонтерство в Інституті Сковороди()

  • Pingback: Волонтерство в Інституті Сковороди()

  • Pingback: Волонтерство в Інституті Сковороди()

  • Pingback: Волонтерство в Інституті Сковороди()

  • Pingback: Волонтерство в Інституті Сковороди()

  • Pingback: Волонтерство в Інституті Сковороди()

  • Pingback: Краків вчить українську – Інститут Сковороди()

  • Pingback: Краків вчить українську – Інститут Сковороди()

  • Pingback: Краків вчить українську – Інститут Сковороди()

  • Pingback: Краків вчить українську – Інститут Сковороди()

  • Pingback: Краків вчить українську – Інститут Сковороди()

  • Pingback: Краків вчить українську – Інститут Сковороди()

  • Pingback: Інститут потребує вашої підтримки – Інститут Сковороди()

  • Pingback: Інститут потребує вашої підтримки – Інститут Сковороди()

  • Pingback: Інститут потребує вашої підтримки – Інститут Сковороди()

  • Pingback: Інститут потребує вашої підтримки – Інститут Сковороди()

  • Pingback: Інститут потребує вашої підтримки – Інститут Сковороди()

  • Pingback: Інститут потребує вашої підтримки – Інститут Сковороди()

  • Pingback: Краков учит украинский — Институт Сковороды()

  • Pingback: Краков учит украинский — Институт Сковороды()

  • Pingback: Краков учит украинский — Институт Сковороды()

  • Pingback: Краков учит украинский — Институт Сковороды()

  • Pingback: Краков учит украинский — Институт Сковороды()

  • Pingback: Краков учит украинский — Институт Сковороды()

  • Taras Baran

    В Тернополі всі іноземні студенти добре розмовляють українською і співають українські пісні!!! Бо там україномовне середовище!!!

  • Taras Baran

    В Тернополі всі іноземні студенти добре розмовляють українською і співають українські пісні!!! Бо там україномовне середовище!!!

  • Taras Baran

    В Тернополі всі іноземні студенти добре розмовляють українською і співають українські пісні!!! Бо там україномовне середовище!!!

  • Taras Baran

    В Тернополі всі іноземні студенти добре розмовляють українською і співають українські пісні!!! Бо там україномовне середовище!!!

  • Taras Baran

    В Тернополі всі іноземні студенти добре розмовляють українською і співають українські пісні!!! Бо там україномовне середовище!!!

  • Taras Baran

    В Тернополі всі іноземні студенти добре розмовляють українською і співають українські пісні!!! Бо там україномовне середовище!!!

  • Sijia Miao

    Я приїхала з Китая і зараз навчаюсь в Львові.Дуже приємна познайомитися з цими цікавими українськими друзьями!Сидя в кав’ярні,ми розмовляли багато про українські місті й національні звичаї.Але коли я говорю по-українськи,я ще зробила помилки і вони допомогли мені відправляти.Через Сковороду я вивчала багато!!Дякую і бажаю успіху:-)

  • Sijia Miao

    Я приїхала з Китая і зараз навчаюсь в Львові.Дуже приємна познайомитися з цими цікавими українськими друзьями!Сидя в кав’ярні,ми розмовляли багато про українські місті й національні звичаї.Але коли я говорю по-українськи,я ще зробила помилки і вони допомогли мені відправляти.Через Сковороду я вивчала багато!!Дякую і бажаю успіху:-)

  • Sijia Miao

    Я приїхала з Китая і зараз навчаюсь в Львові.Дуже приємна познайомитися з цими цікавими українськими друзьями!Сидя в кав’ярні,ми розмовляли багато про українські місті й національні звичаї.Але коли я говорю по-українськи,я ще зробила помилки і вони допомогли мені відправляти.Через Сковороду я вивчала багато!!Дякую і бажаю успіху:-)

  • Sijia Miao

    Я приїхала з Китая і зараз навчаюсь в Львові.Дуже приємна познайомитися з цими цікавими українськими друзьями!Сидя в кав’ярні,ми розмовляли багато про українські місті й національні звичаї.Але коли я говорю по-українськи,я ще зробила помилки і вони допомогли мені відправляти.Через Сковороду я вивчала багато!!Дякую і бажаю успіху:-)

  • Sijia Miao

    Я приїхала з Китая і зараз навчаюсь в Львові.Дуже приємна познайомитися з цими цікавими українськими друзьями!Сидя в кав’ярні,ми розмовляли багато про українські місті й національні звичаї.Але коли я говорю по-українськи,я ще зробила помилки і вони допомогли мені відправляти.Через Сковороду я вивчала багато!!Дякую і бажаю успіху:-)

  • Sijia Miao

    Я приїхала з Китая і зараз навчаюсь в Львові.Дуже приємна познайомитися з цими цікавими українськими друзьями!Сидя в кав’ярні,ми розмовляли багато про українські місті й національні звичаї.Але коли я говорю по-українськи,я ще зробила помилки і вони допомогли мені відправляти.Через Сковороду я вивчала багато!!Дякую і бажаю успіху:-)

  • Pingback: Kraków uczy się ukraińskiego! – Klub konwersacyjny z języka ukraińskiego()

  • Pingback: Kraków uczy się ukraińskiego! – Klub konwersacyjny z języka ukraińskiego()

  • Pingback: Kraków uczy się ukraińskiego! – Klub konwersacyjny z języka ukraińskiego()

  • Pingback: Kraków uczy się ukraińskiego! – Klub konwersacyjny z języka ukraińskiego()

  • Pingback: Kraków uczy się ukraińskiego! – Klub konwersacyjny z języka ukraińskiego()

  • Pingback: Kraków uczy się ukraińskiego! – Klub konwersacyjny z języka ukraińskiego()

  • Lu Bai

    Я дуже вдячна усім з Інституту Сковороди. Вивчення української для мене завжди дуже важко і складно. А зараз я познайомилася з багатьма друзями з України та інших країн . Завжди ми на заняттях багато розмовляли про життя ,про культуру і своїх країн ……., і цікаво і весело . Тому зараз я вже можу вільно розмовляти українську і перекладати. Дуже люблю усіх , і усім дякую!!!

  • Lu Bai

    Я дуже вдячна усім з Інституту Сковороди. Вивчення української для мене завжди дуже важко і складно. А зараз я познайомилася з багатьма друзями з України та інших країн . Завжди ми на заняттях багато розмовляли про життя ,про культуру і своїх країн ……., і цікаво і весело . Тому зараз я вже можу вільно розмовляти українську і перекладати. Дуже люблю усіх , і усім дякую!!!

  • Lu Bai

    Я дуже вдячна усім з Інституту Сковороди. Вивчення української для мене завжди дуже важко і складно. А зараз я познайомилася з багатьма друзями з України та інших країн . Завжди ми на заняттях багато розмовляли про життя ,про культуру і своїх країн ……., і цікаво і весело . Тому зараз я вже можу вільно розмовляти українську і перекладати. Дуже люблю усіх , і усім дякую!!!

  • Lu Bai

    Я дуже вдячна усім з Інституту Сковороди. Вивчення української для мене завжди дуже важко і складно. А зараз я познайомилася з багатьма друзями з України та інших країн . Завжди ми на заняттях багато розмовляли про життя ,про культуру і своїх країн ……., і цікаво і весело . Тому зараз я вже можу вільно розмовляти українську і перекладати. Дуже люблю усіх , і усім дякую!!!

  • Lu Bai

    Я дуже вдячна усім з Інституту Сковороди. Вивчення української для мене завжди дуже важко і складно. А зараз я познайомилася з багатьма друзями з України та інших країн . Завжди ми на заняттях багато розмовляли про життя ,про культуру і своїх країн ……., і цікаво і весело . Тому зараз я вже можу вільно розмовляти українську і перекладати. Дуже люблю усіх , і усім дякую!!!

  • Lu Bai

    Я дуже вдячна усім з Інституту Сковороди. Вивчення української для мене завжди дуже важко і складно. А зараз я познайомилася з багатьма друзями з України та інших країн . Завжди ми на заняттях багато розмовляли про життя ,про культуру і своїх країн ……., і цікаво і весело . Тому зараз я вже можу вільно розмовляти українську і перекладати. Дуже люблю усіх , і усім дякую!!!